Boyfriend by Ariana grande & Social house | مترجمة للمصري

[العدد 1: اريانا قراندي]
I'm a motherfuckin' train wreck
انا قطر متدمر
I don't wanna be too much
مش عايزة أكون أوفر
But I don't wanna miss your touch
بس انا مش عايزة أفوت لمستك
And you don't seem to give a fuck
وأنت شكلك مطنش
I don't wanna keep you waiting
انا مش عايزة أخليك تستنى
But I do just what I have to do
بس انا بعمل اللي المفروض أعمله
And I might not be the one for you
وانا ممكن مكونش ليك
But you ain't allowed to have no boo
بس انت مش هترتبط بأى حد قريب

[قبل الكرار: اريانا قراندي]
'Cause I know we be so complicated
عشان انا عارفة اننا معقدين أوي
But we be so smitten, it's crazy
بس انا برضو مسحورين ببعض، دا جنون
I can't have what I want, but neither can you
انا مش عارفة أخد اللي انا عايزاه ولا أنت عارف

[الكرار: اريانا قراندي]
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
انت مش حبيبي (حبيبي)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
وانا مش حبيبتك (حبيبتك)
But you don't want me to see nobody else
بس انت مش عايزني أبص لحد تاني
And I don't want you to see nobody
وانا مش عايزاك تبص لحد
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
انت مش حبيبي (حبيبي)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
وانا مش حبيبتك (حبيبتك)
But you don't want me to touch nobody else
بس انت مش عايزني ألمس حد غيرك
Baby, we ain't gotta tell nobody
حبيبي، احنا مش هنقول لحد

[العدد 2: مايكي]
Even though you ain't mine, I promise the way we fight
مع أنك مش ليا، بحلفلك ان خناقاتنا
Make me honestly feel like we just in love
بتخليني أحس اننا لبعض
'Cause, baby, when push comes to shove
لان لما الموضوع يبقى جد
Damn, baby, I'm a train wreck, too (Too)
حبيبتي، انا كمان قطر متدمر
I lose my mind when it comes to you
عقلي بيخرف لما الموضوع يكون عنك
I take time with the ones I choose
باخد وقت علشان أختار اللي بحبهم
And I don't want a smile if it ain't from you, yeah
وانا مش عايز ابتسامة من حد غيرك

[Pre-Chorus: Mikey]
I know we be so complicated
انا عارف اننا معقدين اوي
Lovin' you sometimes drive me crazy
حُبي ليكي أوقات بيخليني مجنون
'Cause I can't have what I want and neither can you
لاني مش عارف أخد اللي انا عايزه، ولا أنتي عارفة

[الكرار: اريانا قراندي]
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
انت مش حبيبي (حبيبي)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
وانا مش حبيبتك (حبيبتك)
But you don't want me to see nobody else
بس انت مش عايزني أبص لحد تاني
And I don't want you to see nobody
وانا مش عايزاك تبص لحد
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
انت مش حبيبي (حبيبي)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
وانا مش حبيبتك (حبيبتك)
But you don't want me to touch nobody else
بس انت مش عايزني ألمس حد غيرك
Baby, we ain't gotta tell nobody
حبيبي، احنا مش هنقول لحد

[العدد 3:سكوتي واريانا قراندي]
I wanna kiss you (Yeah), don't wanna miss you (Yeah)
عايز أبوسك، مش عايز أفوتك
But I can't be with you 'cause I got issues
بس مش عارف أكون معاكي، عشان عندي مشاكل
Yeah, on the surface, seem like it's easy
الموضوع من برا شكله سهل
Careful with words, but it's still hard to read me
باخد بالي من كلامي، بس لسا صعب تفهميني
Stress high when the trust low (Mmm)
التوتر بيزيد لما الثقة بتقل
Bad vibes, where'd the fun go? (Oh)
مشاعر وحشة، راحت فين فرحتنا؟
Try to open up and love more (Love more)
حاول تنفتح وتحب أكتر
Try to open up and love more
حاول تنفتح وتحب أكتر

[البريدج: سكوتي واريانا قراندي]
If you were my boyfriend
لو كنت حبيبي
And you were my girlfriend
ولو كنتي حبيبتي
I prolly wouldn't see nobody else
تقريباً مش هبص لحد غيرك
But I can't guarantee that by myself
بس مقدرش أضمنك كدا

[الكرار: اريانا قراندي]
You ain't my boyfriend (Boyfriend, you ain't my boyfriend)
انت مش حبيبي (حبيبي، انت مش حبيبي)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, I ain't your girlfriend)
وانا مش حبيبتك (حبيبتك، انا مش حبيبتك)
But you don't want me to see nobody else (Nobody)
بس انت مش عايزني أبص لحد تاني
And I don't want you to see nobody
وانا مش عايزاك تبص لحد
But you ain't my boyfriend (Boyfriend, you know you ain't my boyfriend)
بس انت مش حبيبي (حبيبي، انت عارف انك مش حبيبي)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
وانا مش حبيبتك (حبيبتك)
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
بس انت مش عايزني ألمس حد غيرك
Baby, we ain't gotta tell nobody (Oh yeah)
حبيبي، مش هنقول لحد
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
انت مش حبيبي (حبيبي)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
وانا مش حبيبتك (حبيبتك)
But you don't want me to see nobody else
بس انت مش عايزني أبص لحد تاني
And I don't want you to see nobody
وانا مش عايزاك تبص لحد
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
انت مش حبيبي (حبيبي)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
وانا مش حبيبتك (حبيبتك)
But you don't want me to touch nobody else
بس انت مش عايزني ألمس حد غيرك
Baby, we ain't gotta tell nobody
حبيبي، احنا مش هنقول لحد

تعليقات